1. サイトマップ
  2. Foreign Language

「千葉県鋸南町の災害支援金」について

この度は、千葉県鋸南町への災害支援金のご寄付をいただき誠にありがとうございます。
辰野町での代理寄付は10月31日をもって受付を終了させていただきます。
11月以降は鋸南町様へ直接のご寄付をお願いいたします。
いただいた寄付金は責任をもって鋸南町へ送金いたします。(1回目送金:10月25日)
ご支援いただきました皆様のご厚意に心より感謝申し上げます。

 

鋸南町情報

鋸南町では、令和元年台風15号により被害を受けられた方々を支援するために、皆様からの義援金の受付口座を開設しました。町内で被災された方の支援のために義援金を募集しておりますので、皆様の温かいご支援を何卒よろしくお願いいたします。

鋸南町災害義援金口座の開設について(鋸南町ホームページ)

http://www.town.kyonan.chiba.jp/kyonan/information/information15898/

 

辰野町情報

   令和元年9月9日の台風15号で被災されたすべての皆様に心よりお見舞い申し上げます。

 辰野町の友好都市である「千葉県鋸南町」で住宅被害や道路の損壊等、町内各地で被害が発生しました。辰野町では、この災害で被災した鋸南町を支援するため、以下のとおり支援金の受け入れを行っています。辰野町役場の窓口による募金と、ふるさと納税による災害支援の代理寄附の受付を開始します。

 

 辰野町役場 窓口による寄附(募金箱)

受付期間 令和元年9月13日(金)~令和元年10月31日(土曜日・日曜日・祝日を除く)
受付時間 午前8時30分~午後5時15分
設置場所 辰野町役場 住民税務課の総合窓口(募金箱)

 ※寄附金受領証の発行はできませんのでご了承ください

 

郵便振替・銀行振込による寄附

受付期間 令和元年9月13日(金)~令和元年10月31日
提出書類

事前に災害支援金申出書をご提出ください。申出書(個人用)

メール、郵送、Faxでご提出ください。

提出先:辰野町役場まちづくり政策課 

    住所:〒399-0493 長野県上伊那郡辰野町中央1

    E-Mail:tyakuba@town.tatsuno.lg.jp Fax:0266-41-3976

払込方法 □ゆうちょ銀行での払込み(辰野町専用の払込取扱票を送付します)
 ※専用の払込取扱票で払込み頂いた場合、手数料はかかりません。
□指定金融機関口座への払込み
 ※手数料は寄附者負担になります。後日、指定口座をご案内いたします。

 

 インターネットによる寄附

受付期間 令和元年9月12日(木)~令和元年10月31日
受付時間 24時間受付可能
受付場所

ふるさと納税サイト「ふるさとチョイス」

https://www.furusato-tax.jp/saigai/detail/676

※ふるさと納税の制度が利用できます。寄附金控除受領証が発行されます。
※災害支援を目的としたものであり、返礼品はございませんので、あらかじめご了承ください。
※申し込みフォームからいただいた寄付は、責任を持ってお届けします。
※寄附金受領証明書は辰野町が発行します。
※クレジットカードと郵便振替、銀行振込によりご寄附いただだくことが可能です。
※クレジットカード払いの場合は、5,000円以上となります。
※ワンストップ特例も可能ですが、辰野町での受付となります。

 

企業・団体による寄附

受付期間 令和元年9月13日(金)~令和元年10月31日
提出書類

事前に災害支援金申出書をご提出ください。申出書(企業・団体用)

メール、郵送、Faxでご提出ください。

提出先:辰野町役場まちづくり政策課 

    住所:〒399-0493 長野県上伊那郡辰野町中央1

    E-Mail:tyakuba@town.tatsuno.lg.jp Fax:0266-41-3976

払込方法 □ゆうちょ銀行での払込み(辰野町専用の払込取扱票を送付します)
 ※専用の払込取扱票で払込み頂いた場合、手数料はかかりません。
□指定金融機関口座への払込み
 ※手数料は寄附者負担になります。後日、指定口座をご案内いたします。
□直接、辰野町役場にご持参

※寄附金受領証明書は辰野町が発行します。所得税法第78条第2項第1号及び法人税第37条第3項第1号の「国又は地方公共団体に対する寄附金」に該当することの証明としてお使いいただけます。